Language as cultural expression: An anthropolinguistics study of Javanese mantra in the traditional ceremony Malam 1 Sura

Authors

  • Seishaditha Aleyda Prasetya Universitas Ahmad Dahlan, Yogyakarta, Indonesia
  • Ajar Pradika Ananta Tur Universitas Ahmad Dahlan, Yogyakarta, Indonesia https://orcid.org/0000-0003-1053-7509
  • Simon Ntamwana Ecole Normale Supérieure du Burundi, Bujumbura, Burundi
  • Iriana Ilgizovitch Alexandrovna Kazan Federal University, Kazan, Russia

DOI:

https://doi.org/10.12928/notion.v8i1.14607

Keywords:

Macapat, Mantra Language, Malam 1 Sura Ritual, Symbolic Function, Linguistics Anthropology

Abstract

The symbolic role of mantra language in Javanese ritual traditions remains understudied, particularly in the macapat sung during the Malam 1 Suro ceremony at the Ngayogyakarta Hadiningrat Palace. This study examines the symbolic functions of macapat as ritual mantra performed by palace courtiers. Employing a qualitative descriptive approach, data were gathered through organizational access, observation, interviews, document and audio-visual analysis, and ethical practice. Interviews with KRT. Rintaiswara and KRT. Kusumonegoro were triangulated with information from R.Ngt. Kingkin of the Yogyakarta Cultural Office to ensure validity. Findings show that the macapat recited in the ceremony serves as a safety-seeking mantra whose linguistic form has evolved into a blend of Old Javanese, modern Javanese, and everyday language. The analysis identifies four symbolic functions shaping ritual communication: (a) tradition as microphysics of power, (b) language as a symbolic enactment of belief systems, (c) language as soulful resonance, and (d) language as an identity marker of Yogyakarta’s governance. This research contributes to linguistic anthropology and ritual discourse studies by demonstrating how macapat functions not merely as verbal expression but as a symbolic medium embodying socio-cultural, spiritual, and political meanings within Javanese court practice.

References

Adlin, A. (2016). Michel Foucault: Kuasa/pengetahuan, (rezim) kebenaran, parrhesia. Jaqfi: Jurnal Aqidah Dan Filsafat Islam 1(1), 13–26. https://journal.uinsgd.ac.id/index.php/jaqfi/article/view/1694

Alan M. A., & Adon, M. J. (2024). Ritual dan simbolisme sebagai media komunikasi dengan dunia gaib dalam budaya Toraja. Tongkonan: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 3(2), 102–111. https://doi.org/10.47178/gf8tw440

Alexandrovna, I. I. (2026). The lexico-semantic field of “light” in “Life of St. Sergius of Radonezh”: A linguocultural analysis in religious discourse. Journal of Religion and Linguistics, 3(1), 1-10. https://www.doi.org/10.31763/jorel/.v3i1.24

Binnie, C. R. (2015). Language as Symbolic Action: Burkean Analysis of Césaire’s Cahier d’un retour au pays natal. Journal of French and Francophone Philosophy, 23(1), 59–78. https://doi.org/10.5195/jffp.2015.681

Creswell, J. W. (2014). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches (3rd Ed.). SAGE.

Damayanti, F. N. V., Adji, F. T., & Taum, Y. Y. (2024). Makna dan fungsi mantra dalam upacara adat nyadran Desa Pundungsari, Semin, Gunung Kidul: Kajian tradisi lisan. Sintesis, 18(1), 1–14. https://doi.org/10.24071/sin.v18i1.6079

Haidar, Z. (2018). Macapat tembang Jawa indah dan kaya makna. Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.

Humaeni, A., Purwanti,E., Awaliyah, A., & Romi. (2021). Sesajen: Menelusuri makna dan akar tradisi sesajen masyarakat muslim Banten dan masyarakat Hindu Bali. LP2M UIN SMH Banten.

Indarwati, I., Wahyuni Sakka, Hasan, H., & Reski Reski. (2025). Analisis nilai religius dan sosial dalam upacara Ngaben di Bali. DEIKTIS: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 5(2), 629-635. https://dmi-journals.org/deiktis/article/view/1470

Iriyanto, E. (2020). Tembang macapat: Kritik sosial sedulur sikep terhadap ekspansi industri semen di pegunungan Kendeng. Sutasoma: Jurnal Sastra Jawa, 8(2), 70-79. https://doi.org/10.15294/sutasoma.v8i2.43185

Malik, M., Rusmawanti, R., & Andriyani, H. (2025). Mantra kematian dalam tradisi akur Sunda wiwitan: Tinjauan semiotik C.S. Peirce di Kampung Pasir. SAWERIGADING, 31(2), 429–440. https://doi.org/10.26499/sawer.v31i2.1616

Mustofa, A. (2024). Budaya dan tradisi keraton Yogyakarta dalam Itinéraire d’un Voyage à Java en 1896. KLAUSA (Kajian Linguistik, Pembelajaran Bahasa, Dan Sastra), 8(1), 106–114. https://doi.org/10.33479/klausa.v8i1.969

Ningtyas, E. (2015). Pierre Bourdieu, language and symbolic power. Poetika, 3(2), 154-157. https://doi.org/10.22146/poetika.v3i2.10437

Ntamwana, S. (2022). Perception of Islamic cultural policy in Burundi. International Journal of Humanity Studies, 5(2), 246-259. https://doi.org/10.24071/ijhs.v5i2.4522

Ntamwana, S., & Adi, I. R. (2023). Translational construction of American capitalist identity through religious texts: Case of “Don’t Forget the Sabbath” and “Ingat Hari Sabat.” Rubikon: Journal of Transnational American Studies, 10(2), 263–283.

https://journal.ugm.ac.id/rubikon/article/view/90520/37795

Purnamasari, D., & Ribawati, E. (2025). Sekaten Yogyakarta: Tradisi warisan kerajaan yang tetap hidup di tengah modernitas. Triwikrama: Jurnal Ilmu Sosial, 9(6), 51-60. https://doi.org/10.9963/nx9z4b84

Robbayani, H. B. (2022). Local wisdom upacara Ngaben di Bali dan keterkaitannya dengan nilainilai bimbingan dan konseling. Borobudur Counceling Review, 2(2), 65-70. https://doi.org/10.31603/bcr.7217

Sofyan, N. (2014). Bahasa sebagai simbolisasi mempertahankan kekuasaan. INTERAKSI: Jurnal Ilmu Komunikasi, 3(1), 75-84. https://doi.org/10.14710/interaksi.3.1.75-84

Suryadi, M., & Maghfiroh, A. (2025). Symbolization of microcosm and macrocosm relationship in Kirab Gunungan hasil bumi in Jepara regency: Ethnography of communication study. NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 7(1), 122-143. https://doi.org/10.12928/notion.v7i1.12314

Tur, A.P.A., Sabrina, A., Noor, A.M., Farahsani, Y., Puspita, I., & Kurniawan, M.H. (2023a). Depiction restoring women’s power through eatery names. Wacana: Journal of the Humanities of Indonesia, 24(2), 3, 245-267. https://doi.org/10.17510/wacana.v24i2.1159

Tur, A. P. A., Sabrina, A., Noor, A. M., Farahsani, Y., Puspita, I., & Kurniawan, M. H. (2023b). Reclaiming Women’s power by eatery names in two multicultural cities. International Journal of Communication and Society 5(1), 58–71. https://doi.org/10.31763/ijcs.v5i1.791

Tur, A.P.A., Munandar, A., & Winarti, D. (2023c). Petangan Jawa: Installing traditional values in names. NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 5(1), 58-68. https://doi.org/10.12928/notion.v5i1.6891

Tur, A.P.A., Ahdiani, U., Kurniawan, M.H., & Fadillah, D. (2023d). Black comedy alike, how Indonesian middle low citizens communication model teasing about lockdown. Studies in Media dan Communication, 11(16), 50-62. https://doi.org/10.11114/smc.v11i6.5910

Tur, A.P.A. & Sabrina, A. (2024). Identifying Javanese cultural norms and addressing politeness maxims in mitigating verbal sexual violence. EduLite: Journal of English Education, Literature, and Culture, 9(1), 82-96.http://dx.doi.org/10.30659/e.9.1.82-96/

Tur, A.P.A. (2021). Iconic English business name as a branding tool in the rural areas of Yogyakarta special region. LITERA, 18(1), 136-149. https://doi.org/10.21831/ltr.v18i1.20736

Tur, A.P.A. (2022). Trend of having more name parts in homogeneous community. BAHASTRA, 42(1), 17-25. https://doi.org/10.26555/bs.v42i1.66

Tur, A.P.A., & Pratishara, G. (2018). Tagline branding: Trading the products or cultural identities?. Advances in Social Science, Education and Humanities Research 165(Iccsr), 374–77. https://doi.org/10.2991/iccsr-18.2018.82

Tur, A.P.A., Daulay, R., & Farida, H. (2024). Shifting echoes: Re-evaluating three generations perspectives on nicknames toward bullying. Humaniora, 15(2), 141-147. https://doi.org/10.21512/humaniora.v15i2.12261

Tur, A.P.A., Daulay, R., & Farida, H. (2025). Negotiating identity: The social transformation of traditional nicknames in the Mandailing community of Riau. International Journal of Society, Culture, & Language, 1-16. https://doi.org/10.22034/ijscl.2025.2048867.3844

Utami, A., Mulyana, A., & Itaristanti. (2016). Peran tradisi Seren taun dalam upaya meningkatkan pewarisan nilai-nilai sosial dan budaya di kalangan remaja Kelurahan Cigugur, Kecamatan Cigugur, Kabupaten Kuningan. EDUEKSOS, 5(1), 99–113. https://doi.org/10.24235/edueksos.v5i1.992

Wibowo, A.A., Puspita, I., Nugroho, A.S., Nashir, R.M., Probosiwi, & Tur, A.P.A. (2024). Visual comparison of Rama’s and Rahwana’s characters in Javanese and Kelantanese wayang kulit. NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 6(1), 93-111. https://doi.org/10.12928/notion.v6i1.10201

Downloads

Published

2026-05-28