Under the Western eyes: Representation of cultural difference in 19th century French travel writing on the Dutch East indies

Authors

  • Andi Mustofa Universitas Negeri Yogyakarta
  • Hilda Dian Nova Novitasari Universitas Negeri Yogyakarta
  • Yeni Artanti Universitas Negeri Yogyakarta

DOI:

https://doi.org/10.12928/notion.v7i2.12901

Keywords:

Dutch East Indies, French travel writing, Orientalism, Postcolonial, 19th century

Abstract

The 19th century as the peak period of colonization and the golden period of Western travel writing creates a complex context in intercultural interactions and representations of foreign cultures. The travel writing highlights the interactions of Western explorers with cultural diversity and the dynamics of power in intercultural relations. The research aims to analyze the representation of cultural difference and intercultural power relations reflected in 19th century French travel writings. The travel writings used are Voyages autour du monde et naufrages célèbres by Gabriel Lafond de Lurcy (1843) and Un Séjour dans l'île de Java (1898) by Jules Leclercq.  Grounded in Said’s theory of Orientalism, the research shows that representations of cultural difference were shaped by narratives of othering and ethnocentrism, and that intercultural encounters reflected unequal power relations that sustained Western dominance. In this context, 19th century French travel writings reinforced the discourse of orientalism and ethnocentrism, with representations of the East serving as a tool to sustain Western dominance and superiority. This study contributes to the understanding of how 19th century European literary narratives participated in cultural hegemony.

References

Adji, A. N. (2017). Multiculturalism in Almino Situmorang’s novel spring. ATAVISME, 20(1), Article 1. https://doi.org/10.24257/atavisme.v20i1.290.53-67

Apriyani, T., & Rosly, N. J. B. (2024). Power relations in the novel My Name is Alam by Leila S. Chudori. NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 6(1), 128–136. https://doi.org/10.12928/notion.v6i1.10184

Arifatin, F. W. (2019). Gender Stereotype in Joyce Lebra’s the scent of sake. NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 1(2), 76–90. https://doi.org/10.12928/notion.v1i2.976

Ayedoji, H. H. (2021). Stereotype of racial issue on #starterpack. NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 3(1), 44–52. https://doi.org/10.12928/notion.v3i1.3926

Aziz, S. (2015). Multiculturalism in Chinua Achebe’s novels things fall apart and no longer at ease. Journal of Literature, Languages and Linguistics, 13. https://iiste.org/Journals/index.php/JLLL/article/view/24825

Bizumic, B., Monaghan, C., & Priest, D. (2021). The return of ethnocentrism. Political Psychology, 42(S1), 29–73. https://doi.org/10.1111/pops.12710

Bonvini, A., & Jacobson, S. (2022). Democratic imperialism and risorgimento colonialism: European legionnaires on the Argentine Pampa in the 1850s. Journal of Global History, 17(1), 89–108. https://doi.org/10.1017/S1740022821000152

Boumlik, H. (2014). Maghrebi and european encounters through travel writing: 17th-19th centuries. The Maghreb Review, 39(3), 321–346. https://doi.org/10.1353/tmr.2014.0014

Chen, X. (2021). Imaging Chinese in touristic tntercultural communication. In Language and Intercultural Communication in Tourism. Routledge.

Hauthal, J., & Toivanen, A.-L. (2021). European peripheries in the postcolonial literary imagination. Journal of Postcolonial Writing, 57(3), 291–301. https://doi.org/10.1080/17449855.2021.1921955

Huberman, A. (2008). The lure of the exotic: The travel writings of María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, Countess of Merlin (1792-1852). Hispanic Journal, 29(1), 71–89. https://www.jstor.org/stable/44284893

Karim, A., & Nasir, Z. (2014). Multiculturalism and feminist concerns in South Asian diaspora novels. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 20(3), 125–134. https://doi.org/10.17576/3L-2014-2003-10

Kennedy, E. (2023). Money matters: Encounter and economic disparity in Irish-language travel narratives. Modern Languages Open, 2023(1), 28. https://doi.org/10.3828/mlo.v0i0.202

Khair, T. (2008). A multiplicity of mirrors: Europe and modernity in travel writing from Asia and Africa. Indian Literature, 52(6 (248)), 211–222 https://www.jstor.org/stable/23348444

Khan, S. A. (2024). Ethnocentric solipsism and rhetoric of dehumanization: A postcolonial reading of Imperial hubris in selected colonial novels. International Journal of Linguistics and Culture, 5(1), 1–9. https://doi.org/10.52700/ijlc.v5i1.258

Leclrecq, J. (1898). Un séjour dans l’île de Java (Deuxième Édition). Librairie Plon.

Lisle, D. (2006). The global politics of contemporary travel writing. Cambridge University Press.

Lurcy, G. L. de. (1843). Voyages autour du monde et naufrages célèbres. Pourrat frères.

Mazurkiewicz, P. (2020). Cultural diversity versus multiculturalism. Chrześcijaństwo-Świat-Polityka, 24, 229–250. https://doi.org/10.21697/CSP.2020.24.1.29

Morris, R. (2017). Multicultural and transnational novels. In C. A. Howells, P. Sharrad, & G. Turcotte (Eds.), The Oxford History of the Novel in English: Volume 12: The Novel in Australia, Canada, New Zealand, and the South Pacific Since 1950 (p. 0). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199679775.003.0022

Mustofa, A. (2023). Merepresentasikan liyan: Etnis tionghoa di Nusantara dalam tulisan perjalanan Prancis. In Strategi Mutakhir dalam Pembelajaran Bahasa dan Sastra. Sanata Dharma University Press.

Mustofa, A., Udasmoro, W., & Saktimulya, S. R. (2023). Writing the Self: Interior Voyage in 19th Century French Travel Writing. Journal of Language and Literature, 23(1), Article 1. https://doi.org/10.24071/joll.v23i1.4844

Nurlitasari, F. P., & Ikaningtyas, D. A. A. (2022). RIJSTTAFEL DI JAWA MASA KOLONIAL BELANDA (1900-1942). KRONIK : Journal of History Education and Historiography, 6(2). https://doi.org/10.26740/kjhi.v6i2.21292

Prasetyaningrum, D. A., & Ahdiani, U. (2024). The intersectionality of gender discrimination impact on Beth Harmon’s identity development in The Queen’s Gambit. NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 6(2), 171–189. https://doi.org/10.12928/notion.v6i2.10522

Pratt, M. L. (1992). Imperial eyes: Travel writing and transculturation. Routledge.

Rahman, F. (2016). Rijsttafel: Budaya kuliner di Indonesia masa kolonial 1870 - 1942. Gramedia Pustaka Utama.

Said, E. W. (2003). Orientalism. Penguin Classics.

Sayuti, S. A., & Wiyatmi, W. (2017). Multicultural values in Indonesian novels of the 2000s. LITERA, 16(1), Article 1. https://doi.org/10.21831/ltr.v16i1.14248

Sentana, Y. M., Felayati, S. A., & Blace, L. (2023). The Image of Java and its people in Emilie’s Eyes under the perspective of new historicism. OKARA: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 17(2), Article 2. https://doi.org/10.19105/ojbs.v17i2.10310

Sikka, S. (2016). Journeys that go nowhere: Eurocentric prejudice and the refusal to hear. 9–17. https://doi.org/10.1007/978-3-319-32512-5_2

Staszak, J.-F. (2008). Qu’est-ce que l’exotisme ? Le Globe. Revue genevoise de géographie, 148(1), 7–30. https://doi.org/10.3406/globe.2008.1537

Suárez, I. C. (2017). Multicultural and transnational novels. In C. A. Howells, P. Sharrad, & G. Turcotte (Eds.), The Oxford History of the Novel in English: Volume 12: The Novel in Australia, Canada, New Zealand, and the South Pacific Since 1950 (p. 0). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780199679775.003.0027

Thompson, C. (2011). Travel writing. Routledge.

Trisnawati, R. K., Sutikno, E. U., Agustina, M. F., Prameswary, P. B., & Mutyas, S. H. (2024). “This is not easy”: Unveiling the nuances of discrimination experienced by LGBTQ+ teenagers in Heartstopper season I (2022). NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture, 6(1), 21–36. https://doi.org/10.12928/notion.v6i1.8999

Wiyatmi, N. N., & Nurhadi, N. N. (2021). Etnisitas dan multikulturalitas dalam novel-novel Indonesia 2000-an ethnicity and multiculturality in the novels of Indonesia 2000s. SUSASTRA: Jurnal Ilmu Susastra Dan Budaya, 10(1), Article 1. https://doi.org/10.51817/susastra.v10i1.10

Downloads

Published

2025-11-14