Cross-Cultural Communication to Support the Education of Indonesian Migrant Children: An Ethnographic Study at the AMI Tutoring Center in Penang, Malaysia
DOI:
https://doi.org/10.12928/commicast.v6i3.15090Keywords:
Cross-cultural communication, Ethnography, Guidance center, Inclusive education, Migrant ChildrenAbstract
Increasing numbers of undocumented Indonesian migrant children in Malaysia face limited access to formal schooling and must navigate multilingual, multicultural environments that shape their learning experiences. While previous studies focus on legal and administrative barriers, the role of cross-cultural communication in non-formal education remains understudied. This research examines how communication practices support inclusive education at the AMI Penang Guidance Center. The study aims to explore how migrant children manage linguistic and cultural differences in daily learning and how educators adapt their communication to meet diverse needs. Using an ethnographic approach, data were collected through participant observation and semi-structured interviews with six children (ages 9–11) and educators at the center. Analysis followed thematic coding and was interpreted using Hurn and Tomalin’s cross-cultural communication and STAR (Stop, Think, Assess, Respond) frameworks. Findings show that children frequently experience confusion, hesitation, and identity negotiation when switching between Indonesian, Malay, and their mother tongues. Educators interpret these behaviors through cultural rather than purely linguistic lenses and respond with bilingual scaffolding, culturally familiar materials, emotional support, and flexible teaching strategies. These practices enhance students’ confidence, communication skills, and sense of belonging. The study contributes theoretically by positioning cross-cultural communication as a core dimension of inclusive education in transnational settings. Practically, it offers insights for designing culturally responsive non-formal education for undocumented migrant children.
References
Adipat, S. (2023). Inextricable Connection: World Englishes, Language Diversity, and Cross-Cultural Communication. Journal of Educational and Social Research, 13(1), 166–174. https://doi.org/10.36941/jesr-2023-0015
Allard, E. (2019). Language Policy And Practice In Almost-Bilingual Classrooms. International Multilingual Research Journal, 13(2), 73–87. https://doi.org/10.1080/19313152.2018.1563425
Allerton, C. (2018). Impossible children: illegality and excluded belonging among children of migrants in Sabah, East Malaysia. Journal of Ethnic and Migration Studies, 9451. https://doi.org/10.1080/1369183X.2017.1357464
Allerton, C. (2025). ‘ I was braver when I was younger ’: contingent legality and noncitizen schooling among children of migrants in Sabah, Malaysia. Citizenship Studies, 28(8), 802–817. https://doi.org/10.1080/13621025.2025.2480026
Amriwijaya, J., & Sodjakusumah, T. I. (2024). Dynamics of social adaptation of migrant students. International Journal of Teaching and Learning, 2(8), 2350–2361. https://injotel.org/index.php/12/article/view/254
Annisa, R. N., & Nizar, M. (2022). The Indonesian Government ’ s Diplomacy in Fulfiling the Education Rights of the Children of Indonesian Migrant Workers in Tawau Sabah. Journal of Paradiplomacy and City Network. 1(1), 39–53. https://doi.org/10.18196/jpcn.v1i1.1
Aririguzoh, S. (2022). Communication competencies, culture and SDGs: effective processes to cross-cultural communication. Humanities and Social Sciences Communications, 9(1). https://doi.org/10.1057/s41599-022-01109-4
Biasutti, M., Concina, E., Frate, S., Concina, E., & Frate, S. (2019). Working in the classroom with migrant and refugee students : the practices and needs of Italian primary and middle school teachers middle school teachers. Pedagogy, Culture & Society, 00(00), 1–17. https://doi.org/10.1080/14681366.2019.1611626
Brainee, H. J. (2024). Investigating the Impact of Cultural Awareness on Language Learners’ Motivation and Proficiency. Journal of Gender, Culture and Society. https://doi.org/10.32996/jgcs
Carrasco-segovia, S., & Sancho-gil, J. M. (2023). Migrant families and Children ’ s inclusion in culturally diverse educational contexts in Spain. Frointiers in Education, 1–13. https://doi.org/10.3389/feduc.2023.1013071
Duarte, J. (2019). Translanguaging in mainstream education: a sociocultural approach. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 0050. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.1231774
Effendi, T., & Rahmi, A. (2024). Pemenuhan Hak Pendidikan Bagi Anak Pekerja Migran Indonesia di Klang Lama, Malaysia. Maslahah: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 5(1), 13–37. https://doi.org/10.56114/maslahah.v5i1.11448
Greenfield, P. M. (2009). Linking social change and developmental change: Shifting pathways of human development. Developmental Psychology, 45(2), 401–418. https://doi.org/10.1037/a0014726
Guessabi, F. (2021). Language and Culture in Intercultural Communication. Journal of Gender, Culture and Society (JGCS), 1(1), 27–32. https://doi.org/10.32996/jgcs
Hammersley, M., & Atkinson, P. (2019). Ethnography Principles in Practice. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315146027
Huang, F. (2021). A cross-cultural study on the influence of cultural values and teacher beliefs on university teachers’ information and communications technology acceptance. Educational Technology Research and Development, 69(2), 1271–1297. https://doi.org/10.1007/s11423-021-09941-2
Hurn, B. J., & Tomalin, B. (2013). Cross-Cultural Communication Theory and Practice. Palgrave Macmillan london. https://doi.org/10.1057/9780230391147
IOM. (2021). Institutional Str Ategy On Migr Ation , Environment And Climate Change 2021 – 2030 For A Comprehensive , Evidence And Rights-Based Approach To Migration In The Context Of Environmental Degradation, Climate Change And Disasters,. International Organization For Migration.
Janiak, A. (2023). To Praise and/or to Reprimand? A Case Study of the Host School’s Migrant Inclusion Strategies. International Journal of Pedagogy, Innovation and New Technologies, 10(1), 102–114. https://doi.org/10.5604/01.3001.0053.9403
Ma, R., Abdullah, M. S. H. B., & Shuhaily, M. M. J. (2024). Recapitulation on the effect of cross-cultural awareness and self-efficacy in education. Journal of Infrastructure Policy and Development. 8(6), 1–24. https://doi.org/10.24294/jipd.v8i6.7196
Mansur, H. (2019). Pendidikan Inklusif. Parama Publishing.
Mixed, V. I. A., Routes, M., & Europe, I. N. (2024). Migrant And Refugee Children Via Mixed Migration Routes In Europe Accompanied, Unaccompanied and Separated. IOM, UNHCR, UNICEF. 2023(27), 1–8. https://data.unhcr.org/en/documents/details/118625
Modood, T. (2017). Must Interculturalists misrepresent multiculturalism ? Comparative Migration Studies, 5(15). https://doi.org/10.1186/s40878-017-0058-y
Muslihudin, M., Hussin, R., Retno Wulan, T., & Santoso, J. (2023). The Role of Non-Government Organizations in the Education of Migrant Workers’ Children in Sabah Malaysia. KnE Social Sciences, 2023, 363–373. https://doi.org/10.18502/kss.v8i3.12841
Niehlah, A. R., Jufriansah, A., Khusnani, A., Fauzi, I. M., & Sari, T. P. (2023). Penguatan Pendidikan sebagai Upaya untuk Meningkatkan Kemampuan Jasmani bagi Anak Pekerja Migran di Sanggar Bimbingan Malaysia. Jurnal Ilmiah Kampus Mengajar, 3, 105–122. https://doi.org/10.56972/jikm.v3i2.127
Notoprayitnoa, M. I., & Jalil, F. (2020). Understanding the Legal Barriers to the Education for Children of Indonesian Migrant Workers in. International Journal of Innovation, Creativity and Change, 14(7), 557–573. https://www.ijicc.net/images/Vol_14/Iss_7/14734
Novia, H. (2023). Dinamika Diplomasi Indonesia Terkait Pemenuhan Akses Pendidikan Anak Pekerja Migran Indonesia di Sarawak Malaysia. Jurnal Studi Diplomasi Dan Keamanan, 15(2), 1–22. https://doi.org/10.31315/jsdk.v15i2.8393
Peungcharoenkun, T. (2024). Understanding Migrant School-Aged Children ’ s Education in Public Schools Thailand : Teachers ’ Perspectives and Classroom Narratives. June, 1–14. https://doi.org/10.1177/21582440241245379
Sczepurek, N., Aalberse, S. P., & Verhagen, J. (2022). Multilingual Children ’ s Motivations to Code-Switch : A Qualitative Analysis of Code-Switching in Dutch-English Bilingual Daycares. Languages. https://doi.org/10.3390/languages7040274
Suarno, D. T., Suryono, Y., & Zamroni. (2021). Equalization Access to Education as an Effort to Foster the Nationalism of Indonesian Migrant Workers’ Children in Border Areas. European Journal of Educational Research, 10(4), 1825–1837. https://doi.org/10.12973/eu-jer.10.4.1825
Ticheloven, A., Blom, E., Leseman, P., Mcmonagle, S., & Leseman, P. (2021). Translanguaging challenges in multilingual classrooms : scholar, teacher and student perspectives Translanguaging challenges in multilingual classrooms: scholar, teacher and student perspectives. International Journal of Multilingualism, 18(3), 491–514. https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1686002
Tomás, J. M., Gutiérrez, M., Pastor, A. M., & Sancho, P. (2020). Perceived Social Support , School Adaptation and Adolescents ’ Subjective Well-Being. Child Indicators Research, Arslan 2019. https://doi.org/10.1007/s12187-020-09717-9
Widyawati, A. (2018). Legal Protection Model for Indonesian Migrant Workers. Journal of Indonesian Legal Studies, 3(02), 291–304. https://doi.org/10.15294/jils.v3i02.27557
Wulan, T. R., Muslihudin, M., & Wijayanti, S. (2021). The Difficulty of Education for the Children of Indonesian Migrant Workers in Sabah Malaysia. Migration Letters, 21(2), 115–126. https://doi.org/10.59670/ml.v21i2.5855
Xia, Y. (2024). Cross-Cultural Intelligent Language Learning System (CILS): Leveraging AI to Facilitate Language Learning Strategies in Cross-Cultural Communication. Applied Sciences Switzerland, 14(13). https://doi.org/10.3390/app14135651
Zakaria, M. K., Saputra, R. H., Embong, A. M., Khadim, K. A., Azida, N., Wahab, A., Hailan, S., Khairi, F., Kadir, A., Munawarah, J., Abdul-kadir, N. A., Yuhanis, N., Nasir, M., & Kadir, K. A. (2024). Similar but Not Same : Language Barriers and the Facet of Life Faced by the Indonesians as International Students in Malaysia. International Journal of Sustainable Development and Planning, 19(4), 1347–1359. https://doi.org/https://doi.org/10.18280/ijsdp.190412
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Alifia Salma Musyaffa, Oki Cahyo Nugroho, Niken Lestarini, Krisna Megantari
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
License and Copyright Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal. Please also carefully read Commicast's Posting Your Article Policy at http://journal2.uad.ac.id/index.php/commicast/about/editorialPolicies#custom-5
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
Copyright
Authors who publish with Commicast agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.Â
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
Licensing for Data Publication
Commicast use a variety of waivers and licenses, that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:
Open Data Commons Attribution License, http://www.opendatacommons.org/licenses/by/1.0/ (default)
Creative Commons CC-Zero Waiver, http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence, http://www.opendatacommons.org/licenses/pddl/1-0/
Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.
Open Data and Software Publishing and Sharing
The journal strives to maximize the replicability of the research published in it. Authors are thus required to share all data, code or protocols underlying the research reported in their articles. Exceptions are permitted but have to be justified in a written public statement accompanying the article.
Datasets and software should be deposited and permanently archived inappropriate, trusted, general, or domain-specific repositories (please consult http://service.re3data.org and/or software repositories such as GitHub, GitLab, Bioinformatics.org, or equivalent). The associated persistent identifiers (e.g. DOI, or others) of the dataset(s) must be included in the data or software resources section of the article. Reference(s) to datasets and software should also be included in the reference list of the article with DOIs (where available). Where no domain-specific data repository exists, authors should deposit their datasets in a general repository such as ZENODO, Dryad, Dataverse, or others.
Small data may also be published as data files or packages supplementary to a research article, however, the authors should prefer in all cases a deposition in data repositories.
