Addressing Linguistic disadvantage in writing articles for International English Medium Journals

Authors

  • Amina Abdelhadi Ibn khaldoun university

DOI:

https://doi.org/10.12928/commicast.v3i2.5283

Keywords:

Academic writing , International journals , Linguistic disadvantage , Research papers , Scholarly publication

Abstract

The study at hand aims to investigate Algerian researchers’ perceptions of the importance of writing research articles for publication in international English medium journals, along with the incentives and disincentive influencing this process, and the challenges they encounter. To reach these aims, a survey is conducted with twenty six Algerian researchers from three different fields of study using an online questionnaire created in Google Forms. The vast majority of the participants rate writing research in English as of great importance and they opt for different incentives influencing their decision to publish in international English medium journals, but they perceive themselves to be disadvantaged by their non-native status as the degree of their perceived difficulty of writing scientific articles in English is very high. This study highlights the correlation between the mastery of English as a principal prerequisite in the respondents’ fields of study and the use of English as an indispensable key to communicate their research results to the global scientific community. It then ends up with some strategies to be taken by higher education institutes to address this issue from different standpoints.

References

Anderson, P. S., Odom, A. R., Gray, H. M., Jones, J. B., Christensen, W. F., Hollingshead, T., … Seeley, M. K. (2020). A case study exploring associations between popular media attention of scientific research and scientific citations. PLoS ONE, 15(7). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0234912

Anwas, E. O. M., Sugiarti, Y., Permatasari, A. D., Warsihna, J., Anas, Z., Alhapip, L., … Rivalina, R. (2020). Social media usage for enhancing english language skill. International Journal of Interactive Mobile Technologies, 14(7). https://doi.org/10.3991/IJIM.V14I07.11552

Applications, I. T. S. (2016). Theory and Practice Theory and Practice. Journal of Pastoral Care & Counseling.

Arlbjørn, J. S., & Freytag, P. V. (2013). Evidence of lean: A review of international peer-reviewed journal articles. European Business Review, Vol. 25. https://doi.org/10.1108/09555341311302675

Azman, H. (2016). Implementation and challenges of English language education reform in Malaysian primary schools. 3L: Language, Linguistics, Literature, 22(3). https://doi.org/10.17576/3L-2016-2203-05

Bashori, M., van Hout, R., Strik, H., & Cucchiarini, C. (2020). Web-based language learning and speaking anxiety. Computer Assisted Language Learning. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1770293

Brereton, P., & Cousins, E. Y. (2022). Practitioners respond to John Flowerdew’s “The linguistic disadvantage of scholars who write in English as an additional language: Myth or reality.” Language Teaching, 55(1). https://doi.org/10.1017/S0261444821000033

Chicoine, G., Côté, J., Pépin, J., Pluye, P., Boyer, L., Fontaine, G., … Jutras-Aswad, D. (2021). Impact of a videoconferencing educational programme for the management of concurrent disorders on nurses’ competency development and clinical practice: Protocol for a convergent mixed methods study. BMJ Open, 11(3). https://doi.org/10.1136/bmjopen-2020-042875

Cortini, M. (2014). Mix-method research in applied psychology. Mediterranean Journal of Social Sciences, 5(23). https://doi.org/10.5901/mjss.2014.v5n23p1900

Creswell, J. . ., & Clark, V. P. . (2018). Designing and Conducting Mix Method Research. In Methodological Research (Vol. 1st).

Cuc, J. E. (2019). Trends in business model research : A bibliometric analysis. Journal of Business Models, 7(5).

de Costa, P. I., Park, J. S. Y., & Wee, L. (2021). Why linguistic entrepreneurship? Multilingua, 40(2). https://doi.org/10.1515/multi-2020-0037

Di Bitetti, M. S., & Ferreras, J. A. (2017). Publish (in English) or perish: The effect on citation rate of using languages other than English in scientific publications. Ambio, 46(1). https://doi.org/10.1007/s13280-016-0820-7

Dimitrantzou, C., Psomas, E., & Vouzas, F. (2020). Future research avenues of cost of quality: a systematic literature review. TQM Journal, Vol. 32. https://doi.org/10.1108/TQM-09-2019-0224

Ferguson, G., Pérez-Llantada, C., & Plo, R. (2011). English as an international language of scientific publication: A study of attitudes. World Englishes, 30(1). https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2010.01656.x

Fiske, J. (2020). Other Models. In Introduction to Communication Studies. https://doi.org/10.4324/9780203134313-10

Flowerdew, J. (2019). The linguistic disadvantage of scholars who write in English as an additional language: Myth or reality. Language Teaching, 52(2). https://doi.org/10.1017/S0261444819000041

From, T., & Holm, G. (2019). Language crashes and shifting orientations: the construction and negotiation of linguistic value in bilingual school spaces in Finland and Sweden. Language and Education, 33(3). https://doi.org/10.1080/09500782.2018.1514045

Garraffa, M., & Fyndanis, V. (2020). Linguistic theory and aphasia: an overview. Aphasiology, Vol. 34. https://doi.org/10.1080/02687038.2020.1770196

Goodwin, R. (2012). A QUARTERLY INTERNATIONAL PEER REVIEWED JOURNAL. AWEJ, 3(2).

Guntarto, B., & Sevrina, N. (2019). “You sure there’s nothing more to say?”: Indonesian Youth Culture Represented in YouTube Video Advertisements. Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature, 19(1). https://doi.org/10.24167/celt.v19i1.2015

Hallam, A., & Wignall, P. B. (1999). Mass extinctions and sea-level changes. Earth Science Reviews. https://doi.org/10.1016/S0012-8252(99)00055-0

Hébert, L. (2019). An introduction to applied semiotics: Tools for text and image analysis. In An Introduction to Applied Semiotics: Tools for Text and Image Analysis. https://doi.org/10.4324/9780429329807

Hong, S. Y. (2020). Linguistic landscapes on street-level images. ISPRS International Journal of Geo-Information, 9(1). https://doi.org/10.3390/ijgi9010057

Humprecht, E. (2021). Cause/antecedents/history (News Performance). DOCA - Database of Variables for Content Analysis. https://doi.org/10.34778/2i

Idris, I. K. (2018). Government social media in Indonesia: Just another information dissemination tool. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 34(4). https://doi.org/10.17576/JKMJC-2018-3404-20

Jabber, K. W., & Mahmood, A. A. (2020). Non-verbal communication between two non-native english speakers: Iraqi and chinese. Theory and Practice in Language Studies, 10(2). https://doi.org/10.17507/tpls.1002.06

Jongsma, H. E., Gayer-Anderson, C., Tarricone, I., Velthorst, E., Van Der Ven, E., Quattrone, D., … Kirkbride, J. B. (2021). Social disadvantage, linguistic distance, ethnic minority status and first-episode psychosis: Results from the EU-GEI case-control study. Psychological Medicine, 51(9). https://doi.org/10.1017/S003329172000029X

Khutoryanskiy, V. (2020). Preparation and publication of chemistry papers in international peer-reviewed journals. Chemical Bulletin of Kazakh National University, (1). https://doi.org/10.15328/cb1103

Koivunen, A., Kanner, A., Janicki, M., Harju, A., Hokkanen, J., & Mäkelä, E. (2021). Emotive, evaluative, epistemic: A linguistic analysis of affectivity in news journalism. Journalism, 22(5). https://doi.org/10.1177/1464884920985724

Kruessmann, T. (2016). What’s wrong? Publishing in international peer-reviewed journals on Russian law. Russian Law Journal, Vol. 4. https://doi.org/10.17589/2309-8678-2016-4-3-51-73

Mallory, F. (2021). The Case Against Linguistic Palaeontology. Topoi, 40(1). https://doi.org/10.1007/s11245-020-09691-5

Mangiaracina, R., Perego, A., Seghezzi, A., & Tumino, A. (2019). Innovative solutions to increase last-mile delivery efficiency in B2C e-commerce: a literature review. International Journal of Physical Distribution and Logistics Management, Vol. 49. https://doi.org/10.1108/IJPDLM-02-2019-0048

Navidinia, H., Aka, M., & Hendevalan, J. F. (2019). Using Translation in Language Teaching: Exploring Advantages and Disadvantages from Linguistic, Humanistic and Practical Perspectives. International Journal of English Language & Translation Studies, 7(2).

Nurjono, M., Shrestha, P., Lee, A., Lim, X. Y., Shiraz, F., Tan, S., … Vrijhoef, H. J. M. (2018). Realist evaluation of a complex integrated care programme: Protocol for a mixed methods study. BMJ Open, 8(3). https://doi.org/10.1136/bmjopen-2017-017111

Pellas, N., Kazanidis, I., & Palaigeorgiou, G. (2020). A systematic literature review of mixed reality environments in K-12 education. Education and Information Technologies, 25(4). https://doi.org/10.1007/s10639-019-10076-4

Presbitero, A., & Attar, H. (2018). Intercultural communication effectiveness, cultural intelligence and knowledge sharing: Extending anxiety-uncertainty management theory. International Journal of Intercultural Relations, 67. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2018.08.004

Pyvis, D., & Chapman, A. (2005). Culture shock and the international student ‘offshore’’.’ Journal of Research in International Education, 4(1). https://doi.org/10.1177/1475240905050289

Quillen, I. A., Yen, M., & Wilson, S. M. (2021). Distinct Neural Correlates of Linguistic and Non-Linguistic Demand. Neurobiology of Language, 2(2). https://doi.org/10.1162/nol_a_00031

Radojevic, R., Nguyen, D., Bajec, J., & Ferra, I. (2020). Visual framing and migrant discourses in social media: The story of idomeni on instagram. In Understanding Media and Society in the Age of Digitalisation. https://doi.org/10.1007/978-3-030-38577-4_8

Raitskaya, L., & Tikhonova, E. (2020). Overcoming cultural barriers to scholarly communication in international peer-reviewed journals. Journal of Language and Education, Vol. 6. https://doi.org/10.17323/JLE.2020.11043

Renandya, W. A., Hamied, F. A., & Nurkamto, J. (2018). English language proficiency in Indonesia: Issues and prospects. Journal of Asia TEFL, 15(3). https://doi.org/10.18823/asiatefl.2018.15.3.4.618

Rido, A., & Sari, F. M. (2018). Characteristics of classroom interaction of english language teachers in Indonesia and Malaysia. International Journal of Language Education, 2(1). https://doi.org/10.26858/ijole.v2i1.5246

Schreurs, B., Duff, A., Le Blanc, P. M., & Stone, T. H. (2022). Publishing quantitative careers research: challenges and recommendations. Career Development International, 27(1). https://doi.org/10.1108/CDI-08-2021-0217

Shan, W., & Wang, J. (2018). Mapping the landscape and evolutions of green supply chain management. Sustainability (Switzerland), 10(3). https://doi.org/10.3390/su10030597

Shorten, A. (2017). Four conceptions of linguistic disadvantage. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 38(7). https://doi.org/10.1080/01434632.2016.1192174

Silva, A. R. da, & Savić, D. (2021). Linguistic patterns and linguistic styles for requirements specification: Focus on data entities. Applied Sciences (Switzerland), 11(9). https://doi.org/10.3390/app11094119

Singh, N. (2019). Big data technology: developments in current research and emerging landscape. Enterprise Information Systems, 13(6). https://doi.org/10.1080/17517575.2019.1612098

Sintawati, W. (2019). Retraction Notice to “Computer mediated communication for construction-supported constructivism in communication and cultural learning” [International Journal of Communication and Society 1(1) (2019) 34-42]. International Journal of Communication and Society, 1(2). https://doi.org/10.31763/ijcs.v1i2.49

sukyadi, didi. (2014). Parole: Journal of Linguistics and Education. In PAROLE: Journal of Linguistics and Education (Vol. 3).

Ubaque-Casallas, D. (2021). Language pedagogy and teacher identity: A decolonial lens to english language teaching from a teacher educator’s experience. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 23(2). https://doi.org/10.15446/profile.v23n2.90754

Utz, S., Schultz, F., & Glocka, S. (2013). Crisis communication online: How medium, crisis type and emotions affected public reactions in the Fukushima Daiichi nuclear disaster. Public Relations Review. https://doi.org/10.1016/j.pubrev.2012.09.010

Uztosun, M. S. (2021). Foreign language speaking competence and self-regulated speaking motivation. Foreign Language Annals, 54(2). https://doi.org/10.1111/flan.12559

Vieira, E. T. (2018). Public relations planning: A strategic approach. In Public Relations Planning: A Strategic Approach. https://doi.org/10.4324/9781315101880

Wallas, T., & Hordecki, B. (2021). Members of the polish language council on the problems of linguistic diversity and linguistic inclusion in poland. Social Inclusion, 9(1). https://doi.org/10.17645/SI.V9I1.3595

Wessels, J. S., & Visagie, R. G. (2017). The eligibility of Public Administration research for ethics review: a case study of two international peer-reviewed journals. International Review of Administrative Sciences, 83(1_suppl). https://doi.org/10.1177/0020852315585949

Yang, P. (2020). Intercultural responsiveness: Learning languages other than english and developing intercultural communication competence. Languages, 5(2). https://doi.org/10.3390/languages5020024

Yotimart, D., & Abd. Aziz, N. H. (2017). Linguistic Disadvantage and Authorial Identity in Research Articles Written by Native English and Thai Writers in International Publication. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 6(5). https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.6n.5p.206

Zhang, L., Huang, G., Li, Y., & Bao, S. (2021). Quantitative research methods of linguistic niche and cultural sustainability. Sustainability (Switzerland), 13(17). https://doi.org/10.3390/su13179586

Downloads

Published

2022-11-07

Issue

Vol. 3 No. 3 (2022): December

Section

Articles

License

Copyright (c) 2022 Amina Abdelhadi

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

License and Copyright Agreement

In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:

  • They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
  • The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal. Please also carefully read Commicast's Posting Your Article Policy at http://journal2.uad.ac.id/index.php/commicast/about/editorialPolicies#custom-5
  • That it is not under consideration for publication elsewhere,
  • That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
  • They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
  • They agree to the following license and copyright agreement.

Copyright

Authors who publish with Commicast agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal. 
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.

Licensing for Data Publication

Commicast use a variety of waivers and licenses, that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:

Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.

Open Data and Software Publishing and Sharing

The journal strives to maximize the replicability of the research published in it. Authors are thus required to share all data, code or protocols underlying the research reported in their articles. Exceptions are permitted but have to be justified in a written public statement accompanying the article.

Datasets and software should be deposited and permanently archived inappropriate, trusted, general, or domain-specific repositories (please consult http://service.re3data.org and/or software repositories such as GitHub, GitLab, Bioinformatics.org, or equivalent). The associated persistent identifiers (e.g. DOI, or others) of the dataset(s) must be included in the data or software resources section of the article. Reference(s) to datasets and software should also be included in the reference list of the article with DOIs (where available). Where no domain-specific data repository exists, authors should deposit their datasets in a general repository such as ZENODO, Dryad, Dataverse, or others.

Small data may also be published as data files or packages supplementary to a research article, however, the authors should prefer in all cases a deposition in data repositories.