Morphosemantics in Infa'ala Patterned Verbs in The Al-Munawwir Dictionary by K.H. Ahmad Warson Munawwwir

Atikah Atikah; Arief Fiddienika; Mardhiana Jamal

doi:10.26555/insyirah.v8i2.14100

Authors

Atikah Atikah Makassar State University
Arief Fiddienika Makassar State University
Mardhiana Jamal Makassar State University

DOI:

https://doi.org/10.26555/insyirah.v8i2.14100

Keywords:

Morphosemantics, Affixation, Infa'ala verb

Abstract

VTAu2 pattern VII Infa'ala is one of the Arabic triliteral verbs with augmented affixes. This research is language research that aims to find out the meanings formed from the process of affixation VTAu2 pattern VII Infa'ala in the Al-Munawwir Dictionary. Data collection uses the see-through method with tapping techniques and advanced techniques in the form of recording techniques. The data of this study is VTAu2 pattern VII Infa'ala in the Al-Munawwir Dictionary. This study uses the distribution method as a data analysis method. The data analysis technique uses the technique for direct elements (BUL) as the basic technique while the advanced technique uses the missing technique and the mark reading technique. Based on the results of the research from data collection and analysis of 620 VTAu2 pattern VII data, the researcher classified ten meanings with details: 1) the meaning of the consequences of VDT amounted to 390 data; 2) means aslul fi’il totals 190 data; 3) means reaching something amounting to 1 data; 4) means equal to its VDT totaling 3 data; 5) means superlatives totaling 3 data; 6) means reciprocal totaling 2 data; 7) VTAu2 pattern means compulsion totaling 3 data.; 8) means stating a repeating action totaling 3 data; 9) means the similarity amounting to 1 data; 10) means the same as af'ala totaling 3 data.

References

Al-Ghalayini, A.-S. M. (2020). Jami’ Ad-Durus Al-’Arabiyyah (A. K. Ibrahim, Ed.; 16th ed.). Daar Al-Kotob Al-’Ilmiyyah.

Arifin, Z., & Hidayati, T. Y. N. (2015). Pembentukan Verba Berwazan /Fa’’ala / Dalam Kamus Al-Munawwir Cetakan Ke-14 Tahun 1997 (Kajian Morfosemantik). CMES (Center of Middle Eastern Studies), 8(2), 176–185. https://doi.org/10.20961/cmes.8.2.16040

Athiyah, J. (2024). Fi’il Sulasi Mazid bi Harfin dan Faedah Maknanya dalam Kitab Nurul Burhan Jilid II Karya Syaikh Mushlih bin Abdurrahman Al-Maraqi [Thesis, IAIN SALATIGA]. http://e-repository.perpus.uinsalatiga.ac.id/21186/

Chaer, A. (2014). Linguistik Umum (4th ed.). Rineka Cipta.

Faris, I. H. (1999). Mu’jam Maqayis Al-Lughah (1st ed., Vol. 1). Dar Al-Kutub Al-’Ilmiyyah.

Fatoni, A. S. (2021). Fenomena Perluasan dan Penyempitan Makna dalam Ilmu Semantik. Lahjah Arabiyah: Jurnal Bahasa Arab Dan Pendidikan Bahasa Arab, 2(1), 8–18. https://doi.org/10.35316/lahjah.v2i1.8-18

Fiddienika, A. (2015). Afiks Augmented pada Verba Triliteral Bahasa Arab Berpola VIII /?Ifta’ala/ [Tesis, Universitas Gadjah Mada]. https://etd.repository.ugm.ac.id/penelitian/detail/87634

Firman. (2022). Analisis Morfosintaksis pada Kitab al-Qirā‟atu al-Rasyīdah dan Kontribusinya terhadap Pembelajaran Bahasa Arab [Tesis, IAIN Parepare]. https://repository.iainpare.ac.id/id/eprint/6996/

Hakim, M. L. (2020). Proses Morfologis Wazan-wazan Fi’il Mazid dan Maknanya dalam Al-Quran Juz 28. Tarling : Journal of Language Education, 3(2), 201–228. https://doi.org/10.24090/tarling.v3i2.3532

Handayani, R., Ritonga, W. Y., Rahmayani, Fadilah, A., & Dongoran, R. (2024). Analisis Morfosemantik terhadap Fi’il Mazid dalam Al-Qur’an Juz I. El-Mujtama: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 4(5). https://doi.org/10.47467/elmujtama.v4i5.3101

Haywood, J. A., & Nahmad, H. M. (1965). A New Arabic Grammar of the Written Language. Lund Humphries. https://books.google.co.id/books?id=8jtjAAAAMAAJ

Mahsun. (2017). Metode Penelitian Bahasa (9th ed., Vol. 2). PT PrajaGrafindo Persada.

Ma’luf, L. (1998). Al-Munjid fi Al-Lughah wa Al-A’lam (37th ed., Vol. 1). Dar Al-Masyriq.

Manzur, I. A. (2003). Lisanul Arab (Vols. 1–12). Darul Hadits.

Ma’sum, M. (1965). Al-Amtsilah At-Tashrifiyyah. Maktabah wa matba’ah salim nabhan.

Maulana, D., & Sanusi, A. (2020). Analisis Kesalahan Morfosemantik Pada Teks Terjemahan Siswa Madrasah Aliyah Darussalam Bogor. Indonesian Language Education and Literature, 5(2), 137. https://doi.org/10.24235/ileal.v5i2.3837

Munawwir, A. W. (1997). Kamus Al-Munawwir (2nd ed., Vol. 1). Pustaka Progressif.

Nabilah, Y. F. (2025). Pengaruh Wazan Terhadap Pembentukan Makna Leksikal Isim dalam Puisi “Mu’allaqat” Karya Imru’ Al-Qais. Jurnal Muthala’ah, 1(2), 159–172.

Nasution, S. (2017). Pengantar Linguistik Bahasa Arab (Kholison, Ed.; 1st ed.). Lisan Arabi.

Nurani, T. D., Susiawati, S., & Mariah, E. (2023). Fi’il Mudhori’ Tsulatsiy Mazīd pada Al-Quran (Analisis Morfosemantik dalam Surah Yāsin). Al-Fashahah: Journal of Arabic Education, Linguistics, and Literature, 3(2). https://doi.org/10.59562/al-fashahah.v3i1.46722

Qolby, D. (2018). Produktivitas Bentuk (Form) dan Makna Wazan Fi’il Tsulasi dalam Kamus Arab-Inggris- Indonesia Karya Yan Tirtobisono dan Ekrom Z (Analisis Morfosemantik) [Tesis, UIN SUNAN KALIJAGA]. https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/30222/

Qorny, A. (2017). Produktivitas Fi’il dalam Perubahan dan Pemaknaan (Analisis Morfosemantik Kamus Mahmud Yunus). Lisanan Arabiya, 1(2).

Rachman, A. (2021). Verba Intransitif Bahasa Arab Dalam Kamus Al-Munawwir (Analisis Morfologi). Al-Fashahah: Journal of Arabic Education, Linguistics, and Literature, 1(2), 125. https://doi.org/10.59562/al-fashahah.v1i2.25909

Ryding, K. C. (2005). A Reference Grammar of Modern Standard Arabic. Cambridge University Press.

Sudaryanto. (2018). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa (3rd ed.). Sanata Dharma University Press.

Syafaah, D. (2021). Analisis Fi’il Tsulasi Mujarrod dan Mazid Beserta Faidahnya dalam Surat Al-Jumu’ah. KONASBARA: Konferensi Nasional Bahasa Arab, 1(7). http://prosiding,arab-um.com/index.php/konasbara/article/view/1057

Umar, A. M. (1982). ’Ilm Al-Dilalah (1st ed., Vol. 1). Maktabah Dar Al-’Arabiyyah lil Nasr wa Al-Tauzi.

Verhaar, J. (2012). Asas-asas Linguistik Umum (8th ed.). Gadjah Mada University Press.

Wijana, I. D. P. (2019). Pengantar Semantik Bahasa Indonesia (3rd ed.). Program Studi S2 Linguistik Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada.

Wright, W. (1896). A Grammar of the Arabic Language (3rd ed., Vol. 1). Cambridge University Press.

Ya’qub, U. B. (1988). Mausu’ah fi Nahwi wa Sharfi wa I’robi (1st ed., Vol. 1). Darul Ilmi lil Malayin.

Zuhriah, Z., Maulida, N. I., & Agussalim, A. (2023). Relasi Makna Verba Bahasa Arab dalam Kamus Mahmud Yunus (Tinjauan Semantik). Jurnal Sarjana Ilmu Budaya, 3(2), 23–36. https://doi.org/10.12259/jsib.v3i2.26948