Analysis of Difficulties in Understanding Arabic Text: A Case Study at Al-Azhar Yogyakarta Boarding School

Badriyyah Saadah; Rohmatun Lukluk Isnaini; Nazih Sadatul Kahfi; Naili Izzah Ramadhani; Salsabila Arju

doi:10.26555/insyirah.v8i1.13086

Authors

Badriyyah Saadah UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
Rohmatun Lukluk Isnaini UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
Nazih Sadatul Kahfi UIN Walisongo Semarang
Naili Izzah Ramadhani Al-Azhar University Cairo
Salsabila Arju UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta

DOI:

https://doi.org/10.26555/insyirah.v8i1.13086

Keywords:

Analysis, Difficulties, Understanding Arabic Texts

Abstract

A deep comprehension of learning materials is vital for meaningful and lasting education. When understanding is lacking, learning becomes superficial and fails to leave a significant impact. This study investigates the challenges students encounter in comprehending Arabic texts at Al-Azhar Yogyakarta boarding school, focusing on the key factors that hinder their textual understanding. Employing a qualitative descriptive method, data were collected through observations, interviews, and document analysis. The findings identify several obstacles to adequate comprehension, including linguistic challenges such as limited vocabulary, complex syntactic structures, and unfamiliarity with context. Pedagogical issues also emerged, particularly teaching methods that inadequately address diverse learner needs. Furthermore, student motivation and prior exposure to Arabic significantly influence their ability to engage with the texts. To address these issues, the study recommends strategies such as contextualized instruction, interactive teaching techniques, and personalized learning approaches. The results underscore the need for curricular reforms that integrate contemporary pedagogical practices and educational technologies. By confronting these challenges, the study aims to enhance students’ comprehension of Arabic texts, improve learning outcomes, and provide a foundation for future research on effective methods of Arabic language instruction in similar educational environments.

References

Afriati, I. (2023). Analysis Of Problematics In Arabic Language Morphology To Understand Mufradat In The Learning of The Quran and Hadith at Mts Teungku Chik Pante Kulu Aceh Besar District. Edukasi Islami: Jurnal Pendidikan Islam, 12(November), 879–892. https://doi.org/10.30868/ei.v12i04.7388

Ahmad, S. Z. @ Hj., Ghani, S. Ab., Hashim, U. H. Hj., Shaadon, Z., & Mustapa, N. S. (2012). The Purpose of Reading Arabic Text and the Problems Faced: A Preliminary Survey at the Faculty of Islamic Studies. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 59, 18–25. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2012.09.240

Ahsanul Aula, I., Zibrija, F. R., & Sadatul Kahfi, N. (2024). Correlation of Character Values in the Qur’an and Hadith in Hamziyah Ahmad Syauqi Poetry Towards the Ethics of PBA College Students at UIN Walisongo. Journal on Education, 6(4), 19154–19164. https://doi.org/10.31004/joe.v6i4.5909

Al. Fayyoumi, K. A. R. M., Hanandeh, A. M., & Ayasrah, S. (2024). Analyzing Active Tasks in Jordanian Primary Arabic Textbooks: Teaching Strategies and Skill Development Implications. International Journal of Instruction, 17(2), 497–518. https://doi.org/10.29333/iji.2024.17228a

Alotaibi, S., & Khan, M. B. (2017). Sentiment Analysis Challenges of Informal Arabic Language. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 8(2), 278–284.

Asse, A., Putri, F. F., Fatimah, T., Nursyam, N., & Faqihuddin, D. (2023). Diversity Problems in Students’ Educational Backgrounds and Learning Program Policies of Arabic Language Education. Tafkir: Interdisciplinary Journal of Islamic Education, 4(4), 535–546. https://doi.org/10.31538/tijie.v4i4.701

Fadli, M. R. (2021). Memahami desain metode penelitian kualitatif. Humanika, 21(1), 33–54. https://doi.org/10.21831/hum.v21i1.38075

Farid, M., Wahab, A., & Ansar, A. (2022). Analisis Kesulitan Belajar Bahasa Arab Siswa Kelas IX Di SMP IT Insan Cendikia Makassar. Education and Learning Journal, 3(1), 36. https://doi.org/10.33096/eljour.v3i1.148

Faruquzzaman Akan, Md., Rezaul Karim, Md., & Kabir Chowdhury, A. M. (2019). An Analysis of Arabic-English Translation: Problems and Prospects. Advances in Language and Literary Studies, 10(1), 58. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.10n.1p.58

Fuad, F. (2019). Analisis kesulitan belajar bahasa Arab. AL-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal), 4(2), 161–169.

Ghazali A.S. (2010). Pembelajaran Keterampilan Berbahasa dengan Pendekatan Komunikatif Interaktif. RT Refika Aditama.

Hamka, D. L., Mantasiah, M., & Mariah, E. (2021). Analisis Faktor Kesulitan Membaca Teks Bahasa Arab Siswa Sekolah Madrasah Tsanawiyah Kelas Tujuh Di Kota Makassar. Pinisi Journal of Education, 1(3), 196–205.

Haron, S. C., Ahmed, I. H., Mamat, A., Ahmad, W. R. W., & Fouad, M. M. R. (2016). Challenges in Learning to Speak Arabic. Journal of Education and Practice, 7(24), 80–85.

Hasdiana, U. (2018). Pengambilan Keputusan Secara Musyawarah dalam Manajemen Pendidikan Islam: (Kajian Tematik Al-Qur’an dan Hadist) Ava. Analytical Biochemistry, 11(1), 1–5.

Hastang, H., & R., A. (2023). Analysis of Arabic Language Learning Difficulties Among Students in the Qawaid Al-Lughah Al-Arabiyyah Materials. Didaktika : Jurnal Kependidikan, 17(1), 31–42. https://doi.org/10.30863/didaktika.v17i1.5052

Hermawati, S. (2018). Keterampilan berpikir kritis dan pemecahan masalah dalam memahami teks berbahasa arab melalui model problem based learning (PBL) siswa kelas IX MTs Ponpes Al Iman Muntilan tahun pelajaran 2017/2018. Aisyiyah (APPPTMA), 331–339.

Jihad, A. A., & Abdalkafor, A. S. (2019). A Framework for Sentiment Analysis in Arabic Text. Indonesian Journal of Electrical Engineering and Computer Science, 16(3), 1482–1489. https://doi.org/10.11591/ijeecs.v16.i3.pp1482-1489

Kami Muhammad Djais,. (2019). Analisis Kesulitan Belajar Hiwar pada Pembelajaran Bahasa Arab di Madrasah Negeri Ternate. Jurnal Pendidikan Dodoto, 18 No. 18, 78–91.

Mostafa Taamneh, I. (2018). The Most Common Translation Problems Encountered the Saudi Students in Translating Selected Arabic Literary Items and their Point of View behind these Problems. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 7(5), 77. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.5p.77

Mulan, I. Y., & Hasibuan, N. (2024). Analysis of the Implementation of the Qirā’ah Method in Improving Students’ Arabic Text Reading Ability in Arabic Language Subjects at MTs Tahfiz Terpadu Anbata …. JUDIKIS: Jurnal Pendidikan Islam, 1(1), 7–15.

Mutholib, A., & Munajat, F. (2023). Implementasi Kurikulum Merdeka Belajar Kampus Merdeka (MBKM) Melalui Magang bagi Mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab di Perguruan Tinggi. Arabia Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 15(2), 171–182.

Purnama, B. B., Setiyawan, A., Holilulloh, A., & Sapar, A. A. B. (2024). Analysis of Difficulties in Translating Arabic Texts for 9 th Grade Students Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta , Indonesia Arabi : Journal of Arabic Studies. Arabi : Journal of Arabic Studies, 9(1), 66–79.

Rachman, Y. E. (2021). Faktor-Faktor Penghambat Dalam Memahami Bahasa Arab. EL-IBTIKAR: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 10(1), 39. https://doi.org/10.24235/ibtikar.v10i1.7725

Rachmawati, S. A., Elmubarok, Z., & Nawawi, M. (2023). Analisis Kesulitan Penguasaan Kosakata Bahasa Arab Pada Siswa. Lisanul Arab: Journal of Arabic Learning and Teaching, 12(1), 46–50. https://doi.org/10.15294/la.v12i1.67552

Rahim. (2005). Pengajaran Membaca di Sekolah Dasar. Rineka Cipta.

Rizka, F., Ammar, F. M., Sidoarjo, M., Info, A., & History, A. (2024). Analisis Faktor Kesulitan Membaca Teks Berbahasa Arab Kelas VIII. 7(April), 3660–3666.

Sari, R., Wibowo, M. A., & Zakariya, H. (2023). Analisis Kesulitam Mufrodat Pada Siswa kelas V di SDIT Muhammadiyah Gunung Terang Bandar Lampung. Penelitian Dan Pendidikan Bahasa Arab, 3, 70.

Sinta, S. A., Wira Wahyuni, & Nofrizal. (2023). Analisis Faktor-Faktor Kesulitan Belajar Bahasa Arab Pada Siswa Kelas Ii Sdit Syahiral ‘Ilmi. Tatsqifiy: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab, 4(2), 119–134. https://doi.org/10.30997/tjpba.v4i2.7501

Wahdah, Y. A. (2018). Faktor-Faktor Kesulitan Siswa dalam Membaca Teks Bahasa Arab ALSUNIYAT Jurnal Penelitian Bahasa, Sastra, Dan Budaya Arab, 1(1), 30–46.

Wiza, R., Amir, A., Chaeroni, A., & Afroo, F. A. (2024). Difficulties Analysis of Learning Arabic for Padang State University Students From the Linguistic Aspect. Thariqah Ilmiah: Jurnal Ilmu-Ilmu Kependidikan & Bahasa Arab, 12(1), 73–88. https://doi.org/10.24952/thariqahilmiah.v12i1.11162

Yuswandi, & Hilmi, D. (2024). Analysis Study of the Problems of Arabic Language Learning at Junior High School. Lughawiyyā t: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 7(2), 122–136.

Zaenal Arifin. (2017). Education Research Methodology. Higher Education Research Methodology: A Step-by-Step Guide to the Research Process, 1–140. https://doi.org/10.4324/9781315149783

Zamili, Moh. (2015). Menghindar Dari Bias Dalam Kesahihan Riset. Jurnal Lisan Al Hal, 7(2), 283–302.