The Umru’ul-Qais Flirtation Stanzas to Unaizah in the Poetry Al-Mu'allaqat (Michael Riffaterre's Semiotic Analysis)

Habib Muharrom Sudarmawan; Munzila Adelawati

doi:10.26555/insyirah.v7i2.10329

Authors

Habib Muharrom Sudarmawan Universitas Negeri Malang
Munzila Adelawati Universitas Gadjah Mada

DOI:

https://doi.org/10.26555/insyirah.v7i2.10329

Keywords:

Flirtation Stanzas, Umru'ul-Qays, Semiotic, Riffatere, Al-Mu’allaqat

Abstract

Al-Mu'allaqāt is the most famous Arabic poem of the pre-Islamic period. Al-Mu'allaqat often uses flirting as one of its themes, and Umru’ul-Qays' al-Mu'allaqat is no exception. It is addressed to his lover, Unaizah. It is often regarded as an expression of the poet's love for his beloved, but like any other poem, the flirtation stanzas in Umru'ul-Qays' al-Mu'allaqat also expresses meaning in the indirect ways. The purpose of this study is to determine the meaning of Umru'ul-Qays' flirtation stanzas in Al-Mu'allaqat. This research applies Michael Riffaterre's semiotic theory and implements his methods, such as heuristic reading, hermeneutic reading, searching for matrix, model, variant, and hypogram. The data source is the flirtation stanzas to Unaizah in the poetry Al-Mu'allaqāt by Umru’ul-Qays. This research is to understand the meaning and social context of Arabic literary works, as well as to dissect the variations of the sayings used by Umru'ul-Qays for Unaizah, which reflect the unrequited love between the two. The results of this research are that the flirtation stanzas in Al-Muallaqat by Umru’ul-Qays also expresses meaning in an indirect way. This poem also describes Umru'ul Qays' deep love even though he was rejected many times.

References

Al-Asytar, M. S. (1995). Al-Ashr al-Jahiliy, al-Adab wa an-Nushus al-Mu’allaqat. Mudiriyah al-Kutub wal-Mathbu’at al-Jami’iyyah.

Az-Zauzaniy, A. A. al-H. bin A. (2011). Al-Mu’allaqāt as-Sab’u ma’al-Chawāsyi al-Mufīdah Liz-Zauzaniy. Tahqīq dari Muhammad Khair Abu al-Wafa`. Taschīch dari Mushthafa Qishash. Maktabah al-Busyra.

Buana, C. (2021). Sastra Arab Klasik Seri Jahiliyah. Literasi Nusantara.

Bustam, Betty Mauli Rosa, D. (2015). Sejarah Sastra Arab dari Beragam Perspektif (Deepublish. (ed.)).

Dhaif, S. (1960). Tarikh al-Adab al-Araviy al-Ashr al-Jahiliy. Dar al-Ma’arif.

Dharma, S. (2008). Pendekatan, jenis, dan metode penelitian pendidikan. In Ditjen PMPTK (Issue September). Direktorat Tenaga Kependidikan.

Dwipayanti, N. K., Alit Mandala, A. K. U. D., & Dewi, P. T. K. (2021). Analisis Semiotika Riffaterre Dalam Lagu Sakura Karya Naotaro Moriyama. Jurnal Pendidikan Bahasa Jepang Undiksha, 7(2), 139. https://doi.org/10.23887/jpbj.v7i2.34461

Faishal, S. (1959). Tathawur al-Ghazal Baina al-Jahiliyyah wal-Islam min Imru’ al-Qays Ila Ibnu Abi Rabi’ah. Mathba’ah Jami’ah Damasq.

Faruk. (2017). Metode Penelitian Sastra, Sebuah Penjelajahan Awal (4th ed.). Pustaka Pelajar.

Husain, T. (1936). Min Chadīts asy-Syi’r wan-Natsr. Dār al-Mā’arif.

Ibrahim, M. A. al F. (1969). Dīwān Imru` al-Qay. Dār al-Mā’arif.

Kamil, S. (2009). Teori Kritik Sastra Arab Klasik dan Modern. Rajawali Pers.

Lestari, A., Juidah, I., & Bahri, S. (2023). Semiotika Riffaterre Dalam Puisi “Mak” Karya Kedung Darma Romansha. Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa Dan Sastra Indonesia, 8(1), 22–45. https://doi.org/10.31943/bi.v8i1.321

Nur, M. (2019). Syair-Syair Wasf dalam Syair Imru’ Al-Qais (Tinjauan Ilm’ Arudh) Abstrak. Nady Al-Adab : Jurnal Bahasa Arab, 16(1), 25–39. https://journal.unhas.ac.id/index.php/naa/article/view/6629

Nurhamim. (2020). Syair Dan Realitas Sosial Bangsa Arab. Al-Ittijah, 12(2), 107–130. https://jurnal.uinbanten.ac.id/index.php/al-ittijah/article/download/3609/2833/11332

Panatapraja, F. H. (2020). Al-Mu’allaqat, Estetika, Kritik Seni dan Kapital Bahasa. Arah baca.

Ratih, R. (2017). Teori dan Aplikasi Semiotik Michael Riffaterre (2nd ed.). Pustaka Pelajar.

Riffaterre, M. (1978). Semiotics of Poetry. Indiana University Press.

Salbiah, R. (2023). Menelaah Kritik Sastra Arab Masa Jahiliyah. Jurnal Adabiya, 25(1), 121. https://doi.org/10.22373/adabiya.v25i1.17120

Sesulih, H. D. A. (2023). Ketidaklangsungan Ekspresi Pada Gurindam Dua Belas Karya Ali Haji: Kajian Semiotika Riffaterre. Bapala, 10(1), 1–12. https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/bapala/article/view/50872

Sudarmawan, H. M. (2022a). Bait-Bait Ghazal Dalam “Al-Mu’allaqāt” Karya Imru`ul-Qays Dan Amrū Bin Kaltsūm (Analisis Semiotik Michael Riffaterre) [Universitas Gadjah Mada Yogyakarta]. https://etd.repository.ugm.ac.id/home/detail_pencarian_downloadfiles/1010093

Sudarmawan, H. M. (2022b). Makna pada Muqaddimah Thalāliyyah dalam Al- Mu ’ allaqāt Karya Imru ` ul-Qays ( Analisis Semiotik Michael Riffaterre ) Habib Muharrom Sudarmawan. MECRI, 1(1), 9–28. https://journal.ugm.ac.id/v3/MECRI/article/view/4545

Sugiyono. (2022). Metode Penelitian Kuantitatif, kualitatif, dan R&D. ALFABETA.

Syafethi, G. (2016). Semiotika Riffaterre: Kasih Sayang Pada Puisi An Die Freude Karya Johann Christoph Friedrich Von Schiller [Universitas Negeri Yogyakarta]. https://eprints.uny.ac.id/34019/

Wargadinata, Wildana, dan Fitriani, L. (2018). Sastra Arab Masa Jāhiliyyah dan Islam. UIN Press.

Zahrani, fairuz A., Susilo, R. F., & Ratih, R. (2023). SEMIOTIKA RIFFATERRE DALAM PUISI “LAGU SEORANG GERILYA” KARYA WS RENDRA. Bahasa Indonesia Prima, 5(2), 183–191. https://doi.org/https://doi.org/10.34012/bip.v5i2.3972

Zoest, A. van. (1991). Fiksi dan Non Fiksi dalam Kajian Semiotik. Intermasa.