Interferensi bahasa Jawa terhadap bahasa Indonesia: bentuk fenomena sosial kebahasaan masyarakat
DOI:
https://doi.org/10.26555/jg.v6i2.11025Keywords:
Interferensi , Fonologi , Morfologi , Leksikon , SintaksisAbstract
Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan fenomena interferensi bahasa Jawa terhadap bahasa Indonesia di tengah situasi kebahasaan masyarakat Indonesia. Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif yang disajikan dalam bentuk deskripstif. Data dalam penelitian ini diperoleh dari tuturan kelompok masyarakat Jawa yang tinggal di Jakarta yang kemudian direkam dan ditranskripsikan. Metode yang digunakan dalam memperoleh data adalah metode padan dengan teknik simak bebas libat cakap. Data yang ditranskripsikan dianalisis pada tataran kebahasaan untuk mengetahui interferensi yang terjadi. Temuan dari penelitian ini adalah adanya interferensi bahasa Jawa terhadap bahasa Indonesia pada tataran fonologi, morfologi, leksikon, dan sintaksis. Penyebab utama terjadinya interferensi ini adalah kebocoran diglosia masyarakat Indonesia yang tidak dapat menempatkan penggunaan bahasa secara tepat pada suatu situasi tutur.References
Badudu, J. S. (1995). Inilah Bahasa Indonesia yang Benar: Vol. IV. Gramedia Pustaka Utama.
Chaer, A., & Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Rineka Cipta.
Effendi, D. I. (2018). Interferensi Morfologis Bahasa Jawa ke Dalam Bahasa Indonesia Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia Universitas Samudra Dalam Perkuliahan Keterampilan Berbicara. Samudra Bahasa, 1(1), 10–14.
Febriyanti, B. D. (2021). Interferensi Bahasa Jawa terhadap Bahasa Using dalam Percakapan. Al-Ashr, 6(1), 64–71. https://ejurnal.uij.ac.id/index.php/alashr/article/view/1238
Firmansyah, M. A. (2021). Interferensi dan Integrasi Bahasa: Kajian Sosiolinguistik. Paramasastra, 8(1), 46–59. http://journal.unesa.ac.id/index.php/paramasastra
Harsia. (2015). Interferensi Gramatikal Bahasa Jawa Terhadap Bahasa Indonesia pada Proses Pembelajaran Bahasa Indonesia Ssiswa Kelas VII SMP Negeri 1 Mangkutana Kabupaten Luwu Timur. Onoma, 1–12.
Harsia. (2021). Pengaruh Struktur Kalimat Bahasa Jawa terhadap Penggunaan Bahasa Indonesia Siswa Kelas V SD Negeri 171 Purwosari Kecamatan Tomoni Timur Kabupaten Luwu Timur. Onoma, 7(1), 182–202.
Hauri, R. F. (2017). Interferensi Bahasa Jawa dalam Berbahasa Indonesia pada Proses Belajar Mengajar Siswa Kelas V SD N 83/IX Desa Talang Belido, Kecamatan Sungai Gelam, Kabupaten Muaro, Jambi. Bebasan, 4(2), 76–85.
Hermanto, A. B. (2015). Analisis Kontrastif Afiksasi Verba Bahasa Jawa dengan Bahasa Indonesia. Medan Makna, 13(1), 1–12.
Hidayat, R., & Setiawan, T. (2015). Interferensi Bahasa Jawa ke Dalam Bahasa Indonesia pada Keterampilan Berbicara Siswa Negeri 1 Pleret, Bantul. Ling Tera, 2(2), 156–168. http://journal.uny.ac.id/index.php/ljtp
Mesthrie, R., Swann, J., Deumert, A., & Leap, W. L. (2009). Introducing Sociolinguistics (Second Edition). Edinburgh University Press.
Pertiwi, D. H., & H. (2022). Interferensi Penekanan Bahasa Jawa terhadap Bahasa Indonesia: Studi Kasus di WhatsApp. Belajar Bahasa, 7(2), 207–217. https://doi.org/https://doi.org/10.32528/bb.v7i2.26
Pitoyo, A. (2017). Interferensi Bahasa Jawa ke Dalam Bahasa Indonesia Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia dalam Perkuliahan Keprotokolan. Jurnal Pena Indonesia, 3(2), 185–200.
Pramono, A. K., & Nugraheni, A. S. (2020). Interferensi Bahasa Jawa Terhadap Bahasa Indonesia dalam Karangan Deskripsi Siswa SD Pada Tema Morfolologi. LITERASI: Jurnal Penelitian Bahasa Dan Sastra Indonesia Serta Pembelajarannya, 4(2), 82–85.
Pratama, A. T., & Sasongko, S. D. (2021). Deskripsi Bentuk dan Latar Belakang Interferensi Leksikal Bahasa Jawa dalam Bahasa Indonesia pada Cerama Gus Miftah di Youtube Channel Tahun 2020. Wacana, 5(1), 60–66. https://doi.org/https://doi.org/10.29407/jbsp.v5i1.17638
Rofiq, A., & Afida, N. N. (2020). Interferensi Morfologi Bahasa Jawa ke Dalam Bahasa Indonesia pada Tuturan Dalam Sinetron Banyak Jalan Menuju Rhoma Tingkat 2 di Indosiar. Jurnal Tarbiyatuna, 1(2).
Rokhman, F. (2013). Sosiolinguistik: Suatu Pendekatan Pembelajaran Bahasa dalam Masyarakat Multikultural (Pertama). Graha Ilmu.
Rowe, B. M., & Levine, D. P. (2016). A Concise Introduction to Linguistics (Edisi Keempat). Routledge.
Soleh, D. R. (2023). Karangan Siswa: Interferensi Bahasa Jawa ke dalam Bahasa Indonesia (Kajian Morfologi). Prosiding Konferensi Berbahasa Indonesia Universitas Indraprasta PGRI, 406–413. https://doi.org/https://doi.org/10.30998/kibar.27-10-2022.6337
Subagja, R. T., Hendaryan, & Mulyani, S. (2023). Interferensi Bahasa Jawa dalam Penggunaan Bahasa Indonesia pada Pidato Persuasif di MTs Al Hidayah Pondok Lombok Kabupaten Pangandaran. Diksatrasia : Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 7(1), 138–144.
Sudaryanto. (2015). Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa: Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan Secara Linguistik. Sanata Dharma University Press.
Tiani, R. (2015). Analisis Kontrastis Bahasa Jawa Dengan Bahasa Indonesia. Humanika, 21(1), 1–6.
Triyanto, H., & Nurhayati, E. (2016). Interferensi gramatikal bahasa Jawa dalam bahasa Indonesia pada karangan laporan peserta didik SMP. LingTera, 3(1), 23–36. https://doi.org/https://doi.org/10.21831/lt.v3i1.8471
Wardaugh, R., & Fuller, J. M. (2015). An Introduction to Sociolingusitics (Seventh Edition). Wiley Blackwell.
Widjajanti, S. (2016). Interferensi Bahasa Jawa Terhadap Penggunaan Bahasa Indonesia pada Rubrik Deteksi Surat Kabar Jawa Pos 2015. Komposisi, 1(1), 41–50.
Wijana, I. D. P., & Rohmadi, M. (2013). Sosiolinguistik: Kajian Teori dan Analisis (V). Pustaka Pelajar.
Zahro, F. Q., & Solihati, N. (2024). Campur Kode sebagai Media Promosi Dalam Akun Nanti Kita Sambat Tentang Hari Ini. Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 13(1), 8–25. http://ejournal.unp.ac.id/index.php/pbs8
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Nurcahyo Yudi Hermawan, Nani Solihati
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
